Ambrose could have done what Julie Andrews did and simply stopped singing parts of the score. If you listen to the London cast album you can hear how much she reduced the singing because of the strain of singing the role 8 times a week.
Others have had vocal damage or got alternates before. This is not unique to Ambrose.
But LCT really did not handle this well.